Переводчик английского языка (фармацевтическая тематика) - вакансия 17598256

MedConsult, Переводческое бюро

Дата обновления: 28.06.2020

Город: Москва

Профессия: Туризм, переводчики

Тип занятости: Не имеет значения

Текст вакансии:


Фармацевтический переводчик английского языка Обязанности:
перевод фармацевтической документации с английского языка на русский и/или с русского на английский язык; взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.



Что мы ждем от вас:

фармацевтическое, химическое или биологическое образование; высокий уровень владения английским языком; хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией; навык работы в CAT-программах (Trados, memoQ и др.) или готовность оперативно их освоить; желателен опыт работы в сферах регистрации, контроля качества, производства лекарственных средств или опыт работы в аналитической лаборатории.
Что мы предлагаем:
возможность стабильной ежедневной загрузки; налаженную систему взаимодействия с редактором; терминологическую и техническую поддержку; возможность работы только с текстами выбранной тематики; возможность освоения новых тематик; регулярные ежемесячные выплаты без задержек.
Предпочтение отдается кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества. Выполнение двух тестовых заданий является обязательным для данной вакансии. Если вы переводите на иностранный язык, пожалуйста, выполните третий тест в направлении с русского языка на английский.


Контактные данные:

Чтобы связаться с работодателем, вам необходимо войти на сайт.

Форма входа находится в верхнем меню справа. Если вы еще не регистрировались, вам необходимо зарегистрироваться в качестве соискателя.